“中国版“天才捕手”！他专门为一个体开了一家出版社”

看过新闻 电影《天才捕手》的人，被《颜大叔》科林费斯饰演的文学编辑马克斯·珀金斯挖掘出《乔娃》裘德罗饰演的年轻作家托马斯·沃尔夫的故事所感动。 事实上，这样的出版者和作者佳话，我国晚清时期也有，有一位名叫蒯光典的出版家，专门为一个个体开了出版社！

《天才捕手》剧照(年)

蒯光典与严复

蒯光典( 1857—1911 )、字礼卿、号季逍遥、还有金粟道人、斤竹山民。 安徽合肥人 晚清知名学者、教育家、政治思想家，是改革革新派、清流派的重要人物。

严复( 1854—1921 )，原名宗光，字与陵，后改名复，字数道，福建侯官县人，中国近代著名启蒙思想家、翻译家、教育家。 毕业于福建船政学堂，英国皇家海军学院。 翻译《天演论》，创立《国闻报》，推进维新变法思想。 提出的《信、达、雅》翻译标准，是中国近代第一批培养海军人才，在中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进中国人”之一。

严晚清时为直隶候补道，属北洋系统，住天津。 他在文坛很受欢迎，但在官场上不擅长。 事实上，像他这样的留学生出身，精通洋务的人，应该职业生涯都很熟，但是成为“黑道台”的，据说脾气不好，喜欢骂人。 对同事，他都不屑一顾。 因为这些候选人中也有花钱买的捐赠班出身的。 对上司严格的态度也是，不客气，加上自己性格散漫，所以职业生涯当然不会顺利。

蒯光典

补助金开公司了

不仅严格的职业生涯不顺利，穷了，还向人们借了蒯礼卿3000元，老蒯慷慨借给了他。 严复对老蒯说:“我不认为让他还债真的很无助。 我翻译了几本书，但自己没有资金出版，给别人印刷也没有买家。 老蒯，我们是道义之交，把这几个翻译当作还债的钱吧。 ”。

出乎意料地坦率地答应了。 但是，如果印刷哪个翻译稿卖给别人，是值得的。 严谨的译稿共有7部，其中包括《穆勒名学》、《原富》等经典。 老蒯收了其中的大部分，不然有什么办法吗？ 新文学时间很长，所以在风气之前，必须赶快印刷。 因为这个老蒯有开翻译书局的冲动。

那时，印刷图书全国只有上海最方便，而且出版后也只在上海畅销。 上海四通八达，各地书商来上海批发，这位老蒯决定在上海开出版社，所以这家出版社的名字叫“金粟斋翻译书处”。

24岁时的严格程度是在巴黎( 1878年)拍摄的

火力全开新书

kuai的部下有常驻上海的，有来往宁沪的，也有管理财务的。 在编辑、印刷、校对等方面，专门选择了两名编辑。 老蒯吩咐他们:“严谨的书，不能随便修改一个字，但要十分注意校对。” 老蒯认为，深奥的书如果写错几个字，就会失去本来的意义。 为什么对不起人呢？

严谨的书，理论深厚，没有一定基础的人是无法理解的。 之所以很快就能印刷出来，是因为《天演论》名噪一时之后，很多人都急于读一本严谨的新书。 而且社会已经传言，金粟斋即将出版。 因此，蒯先生对大家说:“如果是严肃的书，就必须迅速出版。 关于印刷费，我已经筹到了。 我们是为了装风气，不是想通过出版来盈利。 出版后，这样能达到最好的周转，真的不行。 我会再考虑的。 ”。

于是，金粟斋与吴云记和商务印书馆签订了合同。 严格的书大多在商务印书馆印刷，编辑们每天都朝那里跑。 严谨的稿子，有自己刻的稿纸，写的手楷书写得很好，有他自己重写的地方，但都用红墨水标得很清楚。 尽管如此，编辑们还是要小心翼翼地校对四次，在头校、二校、三校之后，又誊了一遍。

自己批改的原稿

精神遗产永存

蒯光典的金粟斋严格出版的书除了《穆勒名学》、《原富》之外，还有《社会通诠》、《群学胤言》等名作，虽不及《天演论》，但一时也被吟诵。 但是，金粟斋无法维持。 像老蒯这样的有识之士提倡新文化事业，是为了打开风气，不是为了谋利。 经济基础不牢固，自然就无法长久。 所以，老蒯就是要开这个出版社，最低限度，让严谨的译者早日出版。

金粟斋翻译书处不到两年就宣告结束。 只有支出，没有收入，一直是老蒯在里面贴钱，结果变成了无底洞，再也撑不住了。

实际上除了严格的学者之外，留学生也要求翻译一些书来补助学费，老蒯答应了。 付了一部分翻译费，签了合同没有付款，明明是对方翻译的，但是金粟斋破产了，职员们咨询了蒯光典。 老蒯叹了一口气。 “我知道！ 这些孩子都是苦读的青年，不能让他们吃亏，我可以全部收下，但是三四百块钱的事。 ”。 (子华)